1 00:00:15,200 --> 00:00:18,700 Ce film est basé sur un incident réel. 2 00:00:18,801 --> 00:00:22,701 Il a été mis en circulation l'année dernière 26 films d'horreur sortis... 3 00:00:22,802 --> 00:00:25,902 Ils gagnaient autant que moi... 4 00:00:30,203 --> 00:00:33,903 CORPS ÉTUDIANTS 5 00:01:21,204 --> 00:01:23,204 NUIT DES SORCIÈRES 6 00:01:28,205 --> 00:01:31,305 VENDREDI 13 7 00:01:36,306 --> 00:01:39,306 L'ANNIVERSAIRE DE JAMIE LEE CURTIS 8 00:02:09,307 --> 00:02:11,307 Maison d'Hémer... - Bonjour. Avez-vous entendu ? 9 00:02:11,408 --> 00:02:12,408 Salut Toby. 10 00:02:12,509 --> 00:02:16,909 Hé, j'ai oublié de te donner les réponses aux questions de l'histoire sur la guerre civile... 11 00:02:17,110 --> 00:02:19,910 N'oubliez pas que le Nord a gagné. 12 00:02:20,011 --> 00:02:23,011 eh bien ! Il ne veut sûrement pas passer par là ? 13 00:02:23,912 --> 00:02:26,512 Peut-être que Charlie pourra l'apporter un ami... 14 00:02:26,913 --> 00:02:29,313 Non ! Et tu ferais mieux d'être prudent. 15 00:02:29,714 --> 00:02:34,714 Parfois, quand les gens se comportent de manière extravagante et de manière extravagante, puis ça leur revient comme ça ! 16 00:02:34,815 --> 00:02:35,815 Vraiment ? 17 00:02:35,916 --> 00:02:37,816 Oui, faites-moi confiance. 18 00:02:37,917 --> 00:02:40,517 Tout peut arriver sur celui-ci endroit effrayant. 19 00:02:40,618 --> 00:02:43,618 Mais j'ai le sentiment que c'est ça la dernière fois que j'étais baby-sitter. 20 00:02:43,819 --> 00:02:45,619 Hé, je dois y aller. 21 00:02:45,720 --> 00:02:48,120 D'accord, au revoir Toby. 22 00:03:13,621 --> 00:03:18,121 DÉBLOQUÉ 23 00:03:31,122 --> 00:03:32,122 Bonjour ? 24 00:03:34,123 --> 00:03:35,123 Bonjour? 25 00:03:49,924 --> 00:03:51,724 J'ai dit... 26 00:05:40,725 --> 00:05:41,725 Surprenez ! 27 00:05:41,826 --> 00:05:45,326 Charly ! - Pour faire court, on s'ennuie ! 28 00:05:46,127 --> 00:05:48,127 Quel goût a le poulet ? 29 00:05:48,228 --> 00:05:49,928 Du poulet ! 30 00:05:50,029 --> 00:05:53,729 Tu m'as appelé il y a quelque temps et tu as raccroché ? - OMS? Moi? 31 00:05:55,130 --> 00:05:56,730 Pas ici. 32 00:05:56,831 --> 00:05:58,431 Pas maintenant. 33 00:06:00,732 --> 00:06:01,732 Où? 34 00:06:01,933 --> 00:06:06,733 Quand? - Debout, dans 10 secondes ! 35 00:06:13,734 --> 00:06:14,734 Bon! 36 00:06:14,735 --> 00:06:17,735 Charlie, ça va ? - De quel genre de question s'agit-il ? 37 00:06:17,736 --> 00:06:19,736 Bien sûr, je suis réel. 38 00:06:19,837 --> 00:06:22,837 De plus, l'herpès ne peut pas être lavé. - Prends un bain ! 39 00:06:22,938 --> 00:06:26,438 Je suis excité quand il commande. - Je t'attendrai ! 40 00:06:55,439 --> 00:06:58,439 Biscuits de Jaffa - TUE LES RATS 41 00:08:06,740 --> 00:08:09,740 Charlie ? C'est ce que tu cherches là ? 42 00:08:09,941 --> 00:08:11,741 Ma maison sur la colline... 43 00:08:13,841 --> 00:08:16,441 Combien d'escaliers... 44 00:08:29,442 --> 00:08:32,442 J'espère que je ne suis pas le premier à rugir... 45 00:08:53,243 --> 00:08:54,943 Les anciens... 46 00:09:37,944 --> 00:09:41,944 mesdames et messieurs, Je suis belle pour tout le village... 47 00:09:45,345 --> 00:09:48,245 C'est l'heure du spectacle ! 48 00:09:49,446 --> 00:09:52,046 Chéri, tu as froid aux pieds... 49 00:09:53,047 --> 00:09:56,047 Tournez ici. Avez-vous entendu ? 50 00:09:57,948 --> 00:10:00,948 D�uli, ne répond pas� à l'appel de la nature... 51 00:10:02,249 --> 00:10:05,249 Chéri, tu t'es endormi ? 52 00:10:07,650 --> 00:10:09,450 Putain de bite ! 53 00:10:09,551 --> 00:10:10,551 Non! 54 00:10:15,552 --> 00:10:19,152 Quel gaspillage d'argent. 10 $ pour un film, 5 $ pour du pop-corn... 55 00:10:19,453 --> 00:10:22,453 N'oubliez pas les 15 $ pour le stationnement et une baby-sitter. 56 00:10:22,554 --> 00:10:25,454 Si je regarde une autre horreur film, je dois vomir ! 57 00:10:25,555 --> 00:10:28,755 Pourquoi pensent-ils que le public américain le veut ? pour regarder ces stupides ordures ? 58 00:10:28,856 --> 00:10:32,056 Tu as raison chérie, maintenant dépêche-toi à ne pas manquer "Dukes Of Hazard". 59 00:10:32,557 --> 00:10:34,857 Regarder! Elle a laissé la porte ouverte. 60 00:10:34,958 --> 00:10:38,158 Chérie, nous sommes à la maison ! Où est cette fille ? 61 00:10:38,359 --> 00:10:41,859 J'espère qu'elle n'a pas été tuée dans notre lit... 62 00:10:47,260 --> 00:10:49,260 Chérie, que s'est-il passé ? 63 00:10:49,361 --> 00:10:52,361 Doigt? Tu t'es blessé au doigt ? - Elle n'a pas fait la vaisselle ! 64 00:10:52,462 --> 00:10:55,362 Pour 75 centimes de l'heure, pas un la seule assiette ! 65 00:10:55,463 --> 00:10:57,763 Où est cette fille ? - Peut-être qu'il regarde la télé ? 66 00:10:57,864 --> 00:11:02,264 Pour 75 cents de l'heure ? Nous verrons ça ! 67 00:11:07,665 --> 00:11:09,265 Poulet. 68 00:11:13,966 --> 00:11:15,266 Cassé... 69 00:11:40,767 --> 00:11:43,767 Elle a laissé la télé allumée ! - Je m'occupe de la télé. 70 00:11:43,868 --> 00:11:45,368 Nous la retrouverons... 71 00:11:46,169 --> 00:11:50,369 La télé est allumée, la vaisselle est sale, et regarde ce gâchis ! 72 00:11:50,570 --> 00:11:52,370 Elle a aussi foiré les escaliers ! 73 00:11:52,471 --> 00:11:55,471 Que se passe-t-il chez moi depuis 75 centimes de l'heure... 74 00:11:55,572 --> 00:11:57,472 Calme-toi ! 75 00:11:57,573 --> 00:11:59,473 Il sait que tu es irritable. 76 00:11:59,574 --> 00:12:02,874 Le médecin a dit que s'il survivait encore un bébé, c'est fini ! 77 00:12:02,975 --> 00:12:04,975 Est-ce « roulant » ou désordonné ? 78 00:12:05,076 --> 00:12:06,976 Tu veux tes pilules ? 79 00:12:07,077 --> 00:12:09,977 NUMÉRO DE CORPS - 1 - Ne vous inquiétez pas pour les escaliers, ils les nettoieront. 80 00:12:10,478 --> 00:12:13,478 Le plus important est de se calmer et de se détendre. 81 00:12:17,079 --> 00:12:19,479 je suis damné... 82 00:12:30,180 --> 00:12:33,180 Aujourd'hui est un jour triste pour moi. 83 00:12:33,281 --> 00:12:37,081 Peut-être le plus triste des derniers 10 ans que je suis directeur de notre école... 84 00:12:37,182 --> 00:12:39,582 ...bon vieux "Tupendars". 85 00:12:39,783 --> 00:12:43,283 Quand je regarde les corps que nous trouvons 2 anciens élèves, 86 00:12:43,284 --> 00:12:45,284 Je ressens beaucoup de douleur. 87 00:12:45,485 --> 00:12:48,385 Les parents non plus, sûrement ils ne sont pas très contents. 88 00:12:48,586 --> 00:12:50,386 Mais nous devons avancer. 89 00:12:50,487 --> 00:12:55,187 Même si aujourd'hui est un jour triste, c'est aussi un grand jour ! 90 00:12:55,788 --> 00:12:58,888 Jour du grand défilé ! Des gros jeux ! 91 00:12:58,989 --> 00:13:00,989 Je lui ai dit de faire attention. 92 00:13:01,390 --> 00:13:04,390 Calme. - Je lui ai dit que Charlie ne viendrait pas. 93 00:13:04,591 --> 00:13:07,091 Pourquoi ne m'a-t-elle pas servi ? 94 00:13:07,192 --> 00:13:10,492 Le grand couronnement de la reine ! Grande fête d'anniversaire ! 95 00:13:10,693 --> 00:13:14,193 Grande chasse au canard ! Gros abattage d'arbres ! 96 00:13:14,294 --> 00:13:16,594 Arrêtez ça ! Comment peut-il maintenant ça veut dire sexe ? 97 00:13:16,795 --> 00:13:19,095 Je ne peux pas arrêter de penser au sexe. 98 00:13:19,196 --> 00:13:21,196 Les funérailles m'excitaient. 99 00:13:21,297 --> 00:13:23,897 Et maintenant ça... un grand enterrement ! 100 00:13:23,998 --> 00:13:27,998 Nous pouvons nous plaindre du fait que Nous aurons des cours supplémentaires 101 00:13:28,099 --> 00:13:31,599 à cause de cette journée de travail manquée et des coupes budgétaires... 102 00:13:31,700 --> 00:13:35,900 Mais ce ne serait pas dans l'esprit nous trouverons "Tupendare", n'est-ce pas ? 103 00:13:36,101 --> 00:13:37,901 Disons bonjour à la vie ! 104 00:13:38,702 --> 00:13:42,802 Donnez-moi un P, donnez-moi un R, Donnez-moi du S, donnez-moi du Prs'... 105 00:13:43,003 --> 00:13:46,003 Poitrine dans le cul ! Oups ! 106 00:13:46,304 --> 00:13:48,404 Merci les fans du club "Koko�aka" ! 107 00:13:48,505 --> 00:13:51,405 Le sexe tue ! Le sexe tue ! 108 00:13:51,506 --> 00:13:56,406 Salut! Les gens veulent-ils vous soupçonner ? 109 00:13:58,407 --> 00:14:03,407 Regardez ces deux-là qui s'enfuient ! - Peut-être qu'ils ont envie d'aller aux toilettes. 110 00:14:14,108 --> 00:14:17,608 Nous ne pouvons pas maintenant. Il aurait percé le diaphragme que ma mère m'avait mis. 111 00:14:17,709 --> 00:14:19,609 Quoi? Je vais me faire protéger. 112 00:14:19,710 --> 00:14:23,710 Je vais chercher une armoire et des préservatifs ! Ne commence pas sans moi. 113 00:14:41,011 --> 00:14:43,711 DÉBLOQUÉ 114 00:14:45,412 --> 00:14:48,312 Aussi : Fenêtre ouverte 115 00:14:49,713 --> 00:14:53,213 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 116 00:14:53,514 --> 00:14:56,514 Je vais chasser ton cheval ! 117 00:14:56,615 --> 00:14:58,115 Hélas! Oh! 118 00:14:59,916 --> 00:15:01,416 LES MORTS 119 00:15:13,017 --> 00:15:15,017 Tu as commencé sans moi... 120 00:15:15,118 --> 00:15:17,018 Berthe ? 121 00:15:17,719 --> 00:15:19,019 Berta ? 122 00:15:21,420 --> 00:15:23,720 M. Smit, je suis Mme Hemer. 123 00:15:23,821 --> 00:15:27,021 D�uli était baby-sitter chez moi quand ils l'ont craqué. 124 00:15:27,122 --> 00:15:30,022 je voudrais te donner de l'argent ce que je lui dois. 125 00:15:30,123 --> 00:15:33,623 Tout est là. 5 heures de travail, 65 cents de l'heure. 126 00:15:33,724 --> 00:15:38,224 J'ai refusé l'essence, c'est ce que nous sommes a été apporté. Dans un sens bien sûr. 127 00:15:38,425 --> 00:15:41,825 Ce n'est pas ta faute. Je n'arrête pas de vous le dire. 128 00:15:41,926 --> 00:15:43,726 Ne t'inquiète pas. 129 00:15:43,927 --> 00:15:45,727 Regarder. Ça y est, Do. 130 00:15:45,928 --> 00:15:48,728 Oh! Ce n'est pas drôle pour toi ! 131 00:15:48,829 --> 00:15:53,829 Oh, je n'imagine pas un chagrin comme celui-ci il se comporte de manière très désagréable ! 132 00:16:04,330 --> 00:16:07,230 Hardy, tu as encore touché le mien ? une selle sur un vélo ? 133 00:16:07,331 --> 00:16:09,231 Eh bien... 134 00:16:11,732 --> 00:16:14,532 Qu'as-tu touché maintenant ? Chien stupide... 135 00:16:14,633 --> 00:16:17,233 Où es-tu ? Où es-tu? 136 00:16:17,434 --> 00:16:21,034 Que pense-t-il faire ? - Mec, c'est ma place de parking ! 137 00:16:21,135 --> 00:16:24,635 Ne vois-tu pas que je suis aveugle ? - Je suis plus handicapé que toi. 138 00:16:24,636 --> 00:16:28,136 Je ne peux même pas faire l'amour avec une femme ! - Je ne le trouve même pas ! Cogner! 139 00:16:28,137 --> 00:16:31,237 C'est notre place de parking ! - Une grande beauté peut aussi être un handicap. 140 00:16:31,338 --> 00:16:35,038 Qui commettrait ces meurtres ? - Je ne sais pas. Cela pourrait être n'importe qui. 141 00:16:35,339 --> 00:16:38,839 Ça ne peut être personne, ça doit être quelqu'un. 142 00:16:38,940 --> 00:16:42,440 Bien sûr, quelqu'un l'est, mais ce quelqu'un peut être n'importe qui. 143 00:16:42,541 --> 00:16:44,841 Nous n’avons pas fait ça, n’est-ce pas ? - C'est exact. 144 00:16:44,942 --> 00:16:48,842 Eh bien, alors il ne peut pas dire qu'il peut soyez n'importe qui parce que nous sommes n'importe qui aussi... 145 00:16:48,943 --> 00:16:50,743 Mais nous sommes aussi quelqu'un... 146 00:16:50,844 --> 00:16:54,544 Cela n'aurait pas pu être une pire journée. Quoi qu'il en soit, nous devons nous souvenir des 3-P. 147 00:16:55,145 --> 00:16:57,845 Sans police, sans publicité et... 148 00:16:57,946 --> 00:17:00,946 ...sans pâte. - Ne laisse pas la pression prendre le dessus sur toi, Harlow. 149 00:17:01,247 --> 00:17:05,547 C'est le troisième cas. Cela fait baisser la pression. - Vous êtes un excellent professeur. 150 00:17:05,648 --> 00:17:07,948 Il a besoin de se reposer. 151 00:17:12,849 --> 00:17:16,049 Les enfants, aujourd'hui nous allons apprendre faisons... 152 00:17:17,050 --> 00:17:19,550 Supports pour chevaux� pour livres. - Allez... 153 00:17:19,651 --> 00:17:23,951 Peut-être que le cheval la soutient pour les livres, la plus grande réussite humaine... 154 00:17:24,452 --> 00:17:27,952 Avec le viol et la violence... 155 00:17:28,553 --> 00:17:31,153 ... pendant qu'ils parcourent cette terre... 156 00:17:31,254 --> 00:17:34,654 ...tandis que la chair humaine devient bon marché... 157 00:17:34,855 --> 00:17:37,155 ...et vullagriser... 158 00:17:37,356 --> 00:17:41,056 Un des derniers refuges de la décence c'est un grand plaisir... 159 00:17:41,157 --> 00:17:46,057 ...que l'on obtient en faisant supports de chevaux. 160 00:17:47,758 --> 00:17:50,058 Juste un peu, mon fils... 161 00:17:50,259 --> 00:17:52,259 Moi, monsieur ? - Oui, oui... 162 00:17:52,360 --> 00:17:55,260 Toi avec les draps... 163 00:17:55,361 --> 00:17:59,361 Enlève ce daira de ta tête. Êtes-vous de cette école? 164 00:17:59,462 --> 00:18:02,962 Oui Monsieur. Je m'appelle Mavamba. - Tu ne parles pas ? 165 00:18:03,663 --> 00:18:06,663 Sait-il que l'année scolaire à partir de septembre ? 166 00:18:06,764 --> 00:18:09,364 Nous sommes maintenant fin juin. - Je suis un étudiant d'échange, monsieur. 167 00:18:09,465 --> 00:18:12,065 De Vazauvi. - Vazauvi ? 168 00:18:12,166 --> 00:18:15,166 Vous venez de Philadelphie ? - C'est en Afrique, monsieur. 169 00:18:15,267 --> 00:18:18,267 C'est pourquoi je suis en retard Le bus vient d'arriver. 170 00:18:18,368 --> 00:18:22,368 Connaissez-vous les accessoires pour chevaux ? - Non, monsieur. 171 00:18:22,769 --> 00:18:24,369 Super. 172 00:18:24,570 --> 00:18:28,370 Je n'ai qu'un jour pour travailler avec toi parce que c'est le dernier jour d'école. 173 00:18:28,571 --> 00:18:33,171 Il doit fabriquer des supports pour chevaux, d�ungla�u... ils sont sur le point de sortir. 174 00:18:33,272 --> 00:18:34,772 TRACES 175 00:18:34,873 --> 00:18:38,473 Encore une question. Veux-tu me dire... 176 00:18:38,574 --> 00:18:42,174 Comment se fait-il que vous ne soyez pas à l’école pour étrangers ? - J'ai une ordonnance du tribunal. 177 00:18:42,275 --> 00:18:44,775 L’ordonnance du tribunal dit… ? Ordonnance du tribunal ? 178 00:18:45,376 --> 00:18:50,376 Quand les bonnes personnes prendront le contrôle de ce pays, il doit voir les véritables ordonnances du tribunal. 179 00:18:50,577 --> 00:18:53,677 Il s'assoit là et fabrique des traversins pour chevaux. 180 00:18:53,978 --> 00:18:55,978 Savez-vous ce que j'ai vu là-bas ? - Quoi? 181 00:18:56,379 --> 00:18:57,979 Ne demandez pas. 182 00:18:57,980 --> 00:18:59,980 Tu n'as pas besoin de drogue, tu n'as pas besoin de femmes... 183 00:19:00,081 --> 00:19:02,981 ...tu n'as pas besoin d'amis... - D'où tu tiens ça ? 184 00:19:03,082 --> 00:19:07,182 J'ai trouvé où Do et Berta ont été tués. Ils n'auraient pas dû faire ça lors d'un enterrement... 185 00:19:07,283 --> 00:19:10,283 Tu parles ? Vous êtes sûr des accessoires pour chevaux ? 186 00:19:11,084 --> 00:19:13,284 Qui était-ce ? 187 00:19:14,585 --> 00:19:16,785 Bien sûr... une femme. 188 00:19:16,986 --> 00:19:22,186 qu'avons-nous ici Miss "Je ne devrais pas être ici de toute façon". 189 00:19:22,487 --> 00:19:25,487 Il est soutenu par un cheval� pour les livres, M. Damkin. 190 00:19:26,188 --> 00:19:30,188 Tu l'as poussé dans tout... - Oui, monsieur. 191 00:19:30,589 --> 00:19:33,489 Je n'aurais pas fait mieux moi-même. 192 00:19:33,890 --> 00:19:36,390 Je pensais la même chose. 193 00:19:36,491 --> 00:19:38,891 SUSPECT 194 00:19:39,092 --> 00:19:40,892 Ne faites pas attention, les filles. 195 00:19:40,893 --> 00:19:43,393 Nous, les candidates reines, obtenons notre diplôme nous devons nous changer pour le défilé. 196 00:19:43,494 --> 00:19:47,494 Comment se fait-il que je me casse le cul en jouant du volley et tu enlèves toute la crème ? 197 00:19:47,595 --> 00:19:52,495 Parce que je suis belle et que tu es moche à souhait. - Droite? Un jour, elle sera vieille et laide. 198 00:19:52,596 --> 00:19:56,196 Je ne le ferai pas. Regardez ça. Je les garde pour l'apparition des premières rides. 199 00:19:56,497 --> 00:20:01,197 Qu'est-ce que c'est? De la vitamine E ? - Capsules de cyanure. Mort avant de mourir ! 200 00:20:01,598 --> 00:20:04,098 Vous êtes malade. - Quelqu'un a vu Tobi ? 201 00:20:04,199 --> 00:20:08,099 Il a de gros ennuis. Elle a été retrouvée avec l'arme du tueur... 202 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 J'adore les vestiaires ! J'adore les vestiaires des femmes ! 203 00:20:11,501 --> 00:20:14,701 J'adore la sueur ! J'adore le sweat des femmes ! 204 00:20:16,202 --> 00:20:19,102 et toi ? - Je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux, 205 00:20:19,203 --> 00:20:22,103 mais je suis nerveux la naissance de la reine du bal... 206 00:20:22,204 --> 00:20:25,204 Vous n'avez pas encore gagné ! - Une figurine comme celle-ci gagne définitivement ! 207 00:20:25,305 --> 00:20:27,005 Belle figurine ! 208 00:20:27,306 --> 00:20:31,006 Français! Les Français ont un accent ! 209 00:20:31,207 --> 00:20:33,107 Waouh ! 210 00:20:35,308 --> 00:20:37,308 Des seins ! Des seins ! 211 00:20:37,909 --> 00:20:39,909 Nombril! 212 00:20:40,710 --> 00:20:43,810 Oups ! Oups ! Je le sors de son pantalon ! 213 00:20:44,411 --> 00:20:48,411 Je fais ce que fait ma mère j'ai dit que je ne travaillais pas ! 214 00:21:02,112 --> 00:21:04,412 UNE MINUTE PLUS TARD 215 00:21:59,213 --> 00:22:03,213 Pourquoi me fuit-il toujours ? Je suis à ma place ! 216 00:22:03,314 --> 00:22:07,514 J'adore en eux ! Pourquoi est-ce que je les porte quand il ne pleut pas ? 217 00:22:09,615 --> 00:22:13,115 Baise-moi quand Je cours après une fille... 218 00:22:28,216 --> 00:22:31,016 Allez, plus... 219 00:22:41,017 --> 00:22:44,717 Ils l'ont tué l'enfant qui laisse de telles choses ! 220 00:22:53,018 --> 00:22:56,118 M. Malvert ! - Vous Mme Malvert. 221 00:22:56,419 --> 00:22:57,419 Non! 222 00:22:58,120 --> 00:23:01,020 Vous dites non, Malvert ? 223 00:23:01,221 --> 00:23:02,221 Oui! 224 00:23:02,322 --> 00:23:03,322 Non! 225 00:23:03,423 --> 00:23:06,623 Vous aidez Malvert. Malvert a un gros problème… 226 00:23:07,224 --> 00:23:10,324 5 mots pour un compagnon invisible ? - Harceleur! 227 00:23:10,525 --> 00:23:12,525 Malvert dit merci ! 228 00:23:22,826 --> 00:23:25,826 Une belle journée pour un défilé. - Ou un meurtre... 229 00:23:25,927 --> 00:23:26,927 Oui... 230 00:23:36,828 --> 00:23:40,428 mesdames et messieurs, La fanfare de l'école Tupenda ! 231 00:23:40,529 --> 00:23:44,329 Le meilleur groupe de musique de cette rue, en ce moment... 232 00:23:45,430 --> 00:23:50,330 N'oubliez pas, chers amis ! Ce n’est peut-être pas le plus grand défilé du monde ! 233 00:23:50,631 --> 00:23:52,631 Ali est le plus sincère ! 234 00:23:53,032 --> 00:23:57,032 Nous le dédions à ces étudiants qui... chantait... 235 00:23:57,633 --> 00:24:02,033 Parce que comme tout le monde, Même les morts adorent les défilés ! 236 00:24:03,034 --> 00:24:06,234 je voudrais faire référence appel spécial au tueur... 237 00:24:06,535 --> 00:24:09,535 N'y a-t-il pas eu assez de meurtres insensés ? 238 00:24:09,636 --> 00:24:13,436 Faisons des meurtres ça a du sens ! 239 00:24:16,437 --> 00:24:19,437 Elle a enlevé son chemisier... - Ça, ça... 240 00:24:19,638 --> 00:24:23,138 Candidates pour la reine du bal ils ne portent pas de vêtements. - Ça, frérot... 241 00:24:23,239 --> 00:24:25,139 Ne vous inquiétez pas... 242 00:24:25,240 --> 00:24:28,240 Ils sont merveilleux sur ce stand candidates pour la reine du bal ! 243 00:24:28,541 --> 00:24:31,541 Ou ce qu'il en reste... 244 00:24:39,642 --> 00:24:44,542 Malik, Patty Briswell, Don DeVico et Berry sont candidats au titre de roi du bal ! 245 00:25:01,043 --> 00:25:04,543 Putain, cette nana a l'air vraiment bien ! 246 00:25:06,744 --> 00:25:08,544 Êtes-vous fou? 247 00:25:08,645 --> 00:25:10,545 A plus tard, mec. 248 00:25:10,646 --> 00:25:12,546 La mascotte de l'école. 249 00:25:12,647 --> 00:25:13,947 Taureau! 250 00:25:14,048 --> 00:25:19,048 À la question : Qui a la meilleure éducation normes dans le pays ? Vous répondez : Taureau ! 251 00:25:19,349 --> 00:25:21,049 Regardez là ! 252 00:25:31,150 --> 00:25:33,650 Avez-vous vu ça ? 253 00:25:33,751 --> 00:25:37,751 Peut-être qu'il l'aide à le trouver des toilettes ou quelque chose comme ça... 254 00:25:39,152 --> 00:25:42,452 Soyons confortablement installés, chérie. Je suis sexy comme un acteur porno. 255 00:25:42,553 --> 00:25:47,553 N'auriez-vous pas pu choisir un meilleur endroit ? - Aucune aide. Je suis en colère contre les taureaux. 256 00:25:49,554 --> 00:25:51,554 Me voici... 257 00:25:56,055 --> 00:25:59,055 Voyons quelques armes à tuer... 258 00:26:00,556 --> 00:26:03,556 Qu'y a-t-il dans ce foutu bordel... 259 00:26:04,857 --> 00:26:06,857 Je vais me protéger. 260 00:26:15,458 --> 00:26:18,458 Mec, donne-moi du caoutchouc ! 261 00:26:20,259 --> 00:26:22,959 Je dois trouver quelque chose. 262 00:26:23,760 --> 00:26:26,960 Il doit y avoir quelque chose. 263 00:26:31,361 --> 00:26:32,961 Salut. 264 00:26:33,162 --> 00:26:37,162 Aimez-vous l'aubergine? - Mais pas patlid�an ! 265 00:26:45,463 --> 00:26:49,463 Très bien chérie, j'y arrive lentement mais sûrement. - Content de te revoir! 266 00:26:57,564 --> 00:27:00,064 J'aime tes vêtements. 267 00:27:00,165 --> 00:27:03,665 Qu'est-ce que c'est? Je pensais qu'il détestait Patlidán. 268 00:27:04,466 --> 00:27:07,666 Ralph ? Y a-t-il quelqu'un ? 269 00:27:17,167 --> 00:27:18,667 Pas! 270 00:27:23,768 --> 00:27:26,668 Où es-tu? Je t'ai vu descendre. 271 00:27:28,669 --> 00:27:29,669 Le Danemark ? 272 00:27:37,070 --> 00:27:40,470 Aujourd'hui est un grand jour ! - Grand jour ! Quoi qu'il en soit, M. 273 00:27:48,471 --> 00:27:50,471 Corps étudiants! Corps étudiants! 274 00:27:55,172 --> 00:27:59,872 Mesdames et Messieurs, afin d'atteindre la note d'aujourd'hui, 275 00:28:00,373 --> 00:28:03,873 le film doit contenir la nudité du train avant, 276 00:28:03,974 --> 00:28:07,674 violence scénique ou explicite violences sexuelles. 277 00:28:08,575 --> 00:28:11,275 Puisque ce film n'a rien de tout cela, 278 00:28:11,376 --> 00:28:16,276 et puisque la recherche a montré que nos normes de film sont-elles de la plus haute qualité... 279 00:28:17,277 --> 00:28:22,577 ...les producteurs de ce film m'ont commandé profiter de cette opportunité et vous dire... 280 00:28:22,878 --> 00:28:24,678 Va te faire foutre. 281 00:28:28,879 --> 00:28:30,679 Fait? 282 00:28:32,080 --> 00:28:34,680 Ils ont terminé le leur. 283 00:28:37,181 --> 00:28:38,681 Robuste. 284 00:28:45,682 --> 00:28:50,682 Qu'avons-nous ici, mademoiselle ? "Qu'est-ce-que-je-cherchais-pour-le-podium ?" 285 00:28:51,183 --> 00:28:52,683 attends... 286 00:28:54,384 --> 00:28:55,684 Non ! 287 00:28:56,385 --> 00:28:59,685 Non, je ne l'ai pas fait ! 288 00:29:00,286 --> 00:29:02,786 Je ne fais jamais ça ! 289 00:29:03,387 --> 00:29:04,787 3 de moins. 290 00:29:04,988 --> 00:29:09,688 C'est l'anatomie d'un �aba, et cela 1000 ans plus tard, mec. 291 00:29:09,789 --> 00:29:12,689 Grosse différence, et encore une fois si parfaite. 292 00:29:12,790 --> 00:29:14,690 Nous ne ferons pas cela. 293 00:29:14,791 --> 00:29:18,791 C'est complètement inutile, manuellement et nous ne resterons pas coincés là-dessus. 294 00:29:19,292 --> 00:29:22,692 Je ne crois pas aux histoires comme ça Tobi impliqué dans les meurtres. 295 00:29:23,093 --> 00:29:26,693 Ce n'est pas vrai. - Cela donne une très mauvaise image de notre école. 296 00:29:26,794 --> 00:29:30,694 Pour avoir un peu de respect de soi, elle se serait suicidée il y a longtemps. 297 00:29:30,895 --> 00:29:34,595 Nous ne pouvons pas changer l'homme l'anatomie, légalement je veux dire... 298 00:29:34,696 --> 00:29:38,196 ...mais nous pouvons changer le code à volonté. Sortez vos grenouilles. 299 00:29:38,997 --> 00:29:42,697 Nous allons d’abord retirer la vis. 300 00:29:43,398 --> 00:29:44,698 Une cigarette ? 301 00:29:46,099 --> 00:29:48,699 Bon, allons droit au but. 302 00:29:48,800 --> 00:29:51,600 Vous êtes un tueur. - Non, c'est impossible ! 303 00:29:51,701 --> 00:29:54,601 Je ne ferais pas de mal à une mouche ! 304 00:29:58,102 --> 00:30:00,102 La fille ment visiblement. 305 00:30:00,203 --> 00:30:03,403 Mettons-la sur une chaise. - Je peux lui couper la tête. 306 00:30:03,504 --> 00:30:05,404 Attendez une minute, j'ai une suggestion. 307 00:30:05,505 --> 00:30:10,005 Au lieu d'envoyer Toby en prison... - Quoi ? Alors laisser quelqu'un d'autre la juger ? 308 00:30:10,106 --> 00:30:11,706 Il n’en sera pas capable. 309 00:30:11,807 --> 00:30:15,307 Non, je pensais que ce serait une bonne idée si Toby voit un psychiatre scolaire, 310 00:30:15,408 --> 00:30:18,408 avant de tirer des conclusions. - Je ne crois pas aux psychiatres. 311 00:30:18,509 --> 00:30:21,409 Comment m’ont-ils aidé ? - Visiblement pas du tout. 312 00:30:21,510 --> 00:30:26,010 dr. Sigismond est un grand expert qui Il a soigné de nombreux meurtriers avant de les tuer. 313 00:30:26,111 --> 00:30:30,511 Je pense que ce serait valable s'il allait à un examen psychiatrique approfondi. D'ACCORD? 314 00:30:30,612 --> 00:30:32,412 Blague plus... 315 00:30:32,513 --> 00:30:34,513 Génial. Puis cela a été dit. 316 00:30:35,014 --> 00:30:38,514 Au revoir et merci pour votre confiance contre moi, M. Peters. 317 00:30:38,715 --> 00:30:42,715 Ce n'est pas de la confiance, chérie. Je pense que tu es fou. 318 00:30:50,416 --> 00:30:53,416 Examinons à nouveau les preuves. 319 00:30:54,217 --> 00:30:58,617 Ce sont des armes du crime. Qui pourrait logiquement les posséder ? 320 00:30:58,818 --> 00:31:02,218 Un trombone. - Harlow, c'est à toi. 321 00:31:04,419 --> 00:31:07,419 3 sacs poubelles. A qui peut-il appartenir ? 322 00:31:07,720 --> 00:31:09,520 Que fait-il ? 323 00:31:09,621 --> 00:31:12,521 Il y avait des toilettes ici, avant de rénover le bâtiment 324 00:31:12,522 --> 00:31:16,522 et Malvert pense qu'il est toujours là. Je garde le seau là juste pour cette raison. 325 00:31:17,223 --> 00:31:21,023 Tu ferais mieux de ne pas le manquer. - Ljubi�a m'a versé. 326 00:31:21,124 --> 00:31:24,124 Malvert était professeur avant l'accident. - Quel accident ? 327 00:31:24,225 --> 00:31:29,225 Il a eu un sale accident. Il est à l'étroit à la fois de face et de derrière. 328 00:31:29,326 --> 00:31:34,426 Le pauvre homme fut écrasé des deux côtés. - La pauvre. Autrefois professeur et maintenant concierge. 329 00:31:34,627 --> 00:31:37,327 Nous avons gardé son salaire le même. 330 00:31:37,428 --> 00:31:39,928 Malvert est pour les putes. 331 00:31:40,029 --> 00:31:42,029 Avez-vous terminé ? - Non. 332 00:31:42,230 --> 00:31:44,230 J'ai fini maintenant. 333 00:31:47,231 --> 00:31:50,731 Vous ne pouvez pas être en colère contre lui. Il est toujours joyeux. 334 00:31:51,032 --> 00:31:54,732 attends une minute! Peut-être que c'est notre homme... 335 00:31:55,633 --> 00:31:58,733 Regardez-le ! Il a du sang sur les mains ! 336 00:31:58,834 --> 00:31:59,834 Pas! 337 00:31:59,935 --> 00:32:03,035 Par accident, Malvert parfois pipi rouge. 338 00:32:03,136 --> 00:32:06,136 Connaît-il un bon urologue ? 339 00:32:06,237 --> 00:32:09,837 Je vous contacterai. Je le fais comme un gentleman. 340 00:32:09,938 --> 00:32:11,838 Et c'est ce qu'il dit. 341 00:32:17,539 --> 00:32:22,539 Halo! Je ne veux pas de l'environnement ! J'ai tué tout le monde et je suis content ! 342 00:32:23,540 --> 00:32:28,040 J'apprécie votre honnêteté. Pourquoi ta voix est-elle si drôle ? 343 00:32:28,141 --> 00:32:30,341 Je le masque, aveugle. - Comment? 344 00:32:30,442 --> 00:32:32,642 Je parle à travers une scie à caoutchouc. 345 00:32:32,743 --> 00:32:35,643 Et ça m'a semblé oui il parle… à travers une scie à caoutchouc. 346 00:32:35,744 --> 00:32:39,044 La prochaine victime sera prévue pour match de football, cliquez. 347 00:32:39,145 --> 00:32:42,145 L'as-tu déposé ? - Non, j'ai juste dit clic. 348 00:32:43,146 --> 00:32:45,646 Qui était-ce ? - Un tueur. 349 00:32:45,747 --> 00:32:49,047 Du poulet. - Si c'est le tueur, Malvert n'est pas coupable. 350 00:32:49,148 --> 00:32:51,148 Il peut y aller, Malvert. 351 00:32:51,249 --> 00:32:54,249 Putain ! Ils ne choisissent jamais les logiciels malveillants ! 352 00:32:55,050 --> 00:32:57,650 Je n'ai jamais consulté de psychiatre auparavant. Que puis-je dire ? 353 00:32:57,751 --> 00:33:01,251 Dites-lui tout ce qu'il veut entendre. Ne vous laissez pas lobotomiser, 354 00:33:01,352 --> 00:33:04,252 comme M. Nicholson en vol au-dessus du nid de coucou. 355 00:33:04,353 --> 00:33:06,853 Cela vous ferait vraiment chier. Ne t'inquiète pas. 356 00:33:06,954 --> 00:33:09,854 Je crains. - C'est la routine. 357 00:33:10,055 --> 00:33:13,955 Je suis désolé. Elle a promis à moi de ne pas pleurer. 358 00:33:14,056 --> 00:33:17,656 C'est normal de pleurer. Peut-être que cela aidera. 359 00:33:17,757 --> 00:33:21,757 Désolé, je n'avais plus de mouchoirs. - Merci Dr Sigmund. 360 00:33:22,358 --> 00:33:26,658 Vous n'avez pas besoin d'être un formaliste. Appelle-moi Pierre. 361 00:33:27,359 --> 00:33:30,359 Tobi, je vais te poser une question difficile. 362 00:33:31,560 --> 00:33:35,360 Es-tu prêt? - Je dirais, Dr Sigmund. 363 00:33:35,661 --> 00:33:38,161 S'il vous plaît, ne soyez pas si formel. 364 00:33:38,262 --> 00:33:40,762 Appelle-moi "Papa". 365 00:33:41,063 --> 00:33:43,963 Papa? N'est-ce pas inhabituel ? 366 00:33:44,064 --> 00:33:45,964 Peu importe, Tobi. 367 00:33:46,365 --> 00:33:49,965 Ecoute... j'espère qu'ils le feront devenir célèbre un jour. 368 00:33:50,366 --> 00:33:52,966 Une figure paternelle pour le déviant... 369 00:33:53,667 --> 00:33:57,667 J'en ai juste besoin d'un une percée sensationnelle. 370 00:33:58,968 --> 00:34:02,668 Avec plusieurs personnalités, peut-être... 371 00:34:03,069 --> 00:34:06,169 Peut-être que si je le prouve l'incarnation existe. 372 00:34:06,270 --> 00:34:09,770 S'il était un patient... peut-être... 373 00:34:09,771 --> 00:34:14,771 Peut-être, peut-être, peut-être... 374 00:34:15,772 --> 00:34:20,772 Peut-être, peut-être, peut-être... 375 00:34:25,173 --> 00:34:29,073 Quelqu'un est venu mon bureau. 376 00:34:29,174 --> 00:34:32,074 Dis-moi Tobi... 377 00:34:32,175 --> 00:34:35,675 Que pense-t-il du sexe ? - Quoi? 378 00:34:36,076 --> 00:34:38,976 Que je ne l'ai pas mal prononcé ? 379 00:34:39,677 --> 00:34:42,977 Tu veux dire entre un homme et une femme ? - Oui. 380 00:34:43,078 --> 00:34:46,078 Ou avec le type de votre choix. 381 00:34:48,379 --> 00:34:52,079 Je pense que le sexe peut être une belle chose. 382 00:34:52,380 --> 00:34:55,080 Si deux personnes sont amoureuses... 383 00:34:55,281 --> 00:34:58,981 Ils sont mariés et partagent... 384 00:34:59,182 --> 00:35:01,982 Et ils se soucient les uns des autres... 385 00:35:02,283 --> 00:35:05,283 Deux âmes qui fusionnent en une seule. 386 00:35:05,484 --> 00:35:09,384 Deux corps chauds pressés l'un contre l'autre... - Arrête ! 387 00:35:10,785 --> 00:35:15,585 Mais en même temps ça peut être manuel et sale et dégoûtant... 388 00:35:16,786 --> 00:35:20,486 Bljak... Mon père... - Le nom de votre père est Bljak ? 389 00:35:20,687 --> 00:35:23,687 Parle-moi de ton père. Avez-vous aimé Bljak? 390 00:35:23,788 --> 00:35:25,788 Non, je le détestais ! 391 00:35:26,189 --> 00:35:31,089 Il m'a battu quand j'étais enfant et s'est enfermé dans la pièce. 392 00:35:31,190 --> 00:35:34,690 Avec lui à l'intérieur ! - Ne m'appelle plus papa. 393 00:35:35,191 --> 00:35:39,391 Il m'a dit que le sexe était mauvais. sale et... 394 00:35:39,592 --> 00:35:41,392 Et ta mère ? 395 00:35:41,493 --> 00:35:45,493 Que te disait-elle ? - Elle m'a aussi dit que le sexe était mauvais et sale. 396 00:35:45,594 --> 00:35:47,594 Mais seulement avec mon père ! 397 00:35:47,695 --> 00:35:51,695 Quoi qu'il en soit, c'était super pour elle ! 398 00:35:55,996 --> 00:35:57,696 Merci. 399 00:35:57,797 --> 00:36:00,397 Et tes amis qui sont tué... 400 00:36:00,598 --> 00:36:03,398 Ils ont fait l'amour, n'est-ce pas Tobi ? 401 00:36:04,299 --> 00:36:07,299 Oui, mais j'ai essayé de les prévenir. 402 00:36:07,400 --> 00:36:10,000 Mais la police dit que tu pourrais l'être impliqués dans ces meurtres. 403 00:36:10,101 --> 00:36:15,101 Pourquoi devrais-je tuer mes meilleurs amis ? Écoute, tu dois me croire ! 404 00:36:15,302 --> 00:36:17,102 Je te crois, Toby. 405 00:36:17,603 --> 00:36:21,203 Mais parfois, l’esprit joue d’étranges tours. 406 00:36:21,404 --> 00:36:25,404 Nous faisons des choses plus tard nous ne nous souvenons pas de les avoir fabriqués. 407 00:36:25,505 --> 00:36:27,405 Nous devenons oublieux. 408 00:36:27,606 --> 00:36:31,606 Saviez-vous que l'oubli classé comme maladie mentale ? 409 00:36:31,907 --> 00:36:35,207 je n'ai rien fait Je n'étais pas au courant ! 410 00:36:35,708 --> 00:36:40,208 je ne me sens pas bien maintenant et j'aimerais retourner en classe. 411 00:36:40,709 --> 00:36:43,209 Bien sûr, nous continuerons une autre fois. 412 00:36:43,210 --> 00:36:45,210 Au revoir Sibylle. 413 00:36:45,911 --> 00:36:47,611 Ici? -Toby. 414 00:36:47,812 --> 00:36:48,712 Toby. 415 00:36:49,313 --> 00:36:52,713 Aujourd'hui, nous allons discuter à propos de Hamlet d'Expire. 416 00:36:52,814 --> 00:36:55,114 Qui était Hamlet ? - Son chien. 417 00:36:55,215 --> 00:36:58,115 Son chien ? - N'avait-il pas un Dogue Allemand ? 418 00:36:58,216 --> 00:36:59,416 Les enfants... 419 00:37:01,217 --> 00:37:06,217 Pour toutes les années d'enseignement, c'est la réponse la plus stupide que j'ai jamais entendue. 420 00:37:06,518 --> 00:37:09,318 Retournez à l'école primaire. 421 00:37:10,019 --> 00:37:12,819 Je sais où c'est. Je vais vous montrer. 422 00:37:13,520 --> 00:37:16,420 Bien, bien... attention. Où est ton chien ? 423 00:37:16,521 --> 00:37:19,521 Désolé, mec. Ils ont pris ma voiture partout dans la maison. 424 00:37:19,722 --> 00:37:21,322 Mes jambes ! 425 00:37:21,423 --> 00:37:24,423 Hamlet est l'un des "Expire" les plus grandes tragédies. 426 00:37:24,624 --> 00:37:28,124 C'est l'histoire d'un prince, au prince de Danemark, 427 00:37:28,125 --> 00:37:32,125 à propos d'un homme mélancolique la mère couche avec son oncle. 428 00:37:32,826 --> 00:37:36,526 Je connais le sentiment... - Et comment a-t-il résolu ce problème ? 429 00:37:36,727 --> 00:37:39,527 Feu! 430 00:37:41,528 --> 00:37:44,528 Désolé d'être en retard. - Asseyez-vous à votre place, s'il vous plaît. 431 00:37:44,829 --> 00:37:48,829 Attention, étudiants. En tant que directeur, je suis tenu d'informer... 432 00:37:48,930 --> 00:37:53,030 ... que Toby Bader venait d'arriver d'une séance psychiatrique avec le Dr Sigmund. 433 00:37:53,431 --> 00:37:56,831 Bien que le Dr Sigmund ne soit pas venu à des conclusions fermes, 434 00:37:56,932 --> 00:38:01,932 pense qu'il existe des preuves solides ce qui indique que Tobi est un tueur psychotique... 435 00:38:02,033 --> 00:38:06,033 ...que nous recherchons tous. Jusqu'à ce que cela soit confirmé plus tard, 436 00:38:06,134 --> 00:38:10,034 s'il vous plaît, traitez-la comme et tous les autres étudiants. 437 00:38:10,235 --> 00:38:13,035 Nous allons vous brouiller... - Bonjour, tueur... 438 00:38:21,036 --> 00:38:24,036 ne t'inquiète pas il a beaucoup de choses en tête... 439 00:38:24,137 --> 00:38:25,937 Beaucoup de choses vous préoccupent ? 440 00:38:26,038 --> 00:38:30,038 Un grand jour ? Un gros gibier ? Le grand défilé ? 6 grandes morts... 441 00:38:30,139 --> 00:38:33,039 Et il pense que j'ai beaucoup de choses en tête ? 442 00:38:33,140 --> 00:38:37,140 Parlez un peu aux étudiants, Je sais à quel point il aime quand ta voix devient plus forte. 443 00:38:37,841 --> 00:38:40,141 Bonjour, étudiants. 444 00:38:40,242 --> 00:38:42,742 Voici M. Peters, votre directeur. 445 00:38:43,443 --> 00:38:46,443 J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. 446 00:38:46,544 --> 00:38:50,244 La bonne nouvelle est que c'est le tueur est définitivement identifié... 447 00:38:50,345 --> 00:38:54,045 ... en tant qu'individu psychotique qui souffre de la schizophrénie paranoïaque. 448 00:38:54,146 --> 00:38:57,146 Il est armé et dangereux. La mauvaise nouvelle est : 449 00:38:57,347 --> 00:39:00,147 Nous n'avons aucune idée de qui cela pourrait être... 450 00:39:00,248 --> 00:39:04,348 Si l'on rencontre une personne correspondante cette description, appelle-moi maintenant. 451 00:39:04,449 --> 00:39:07,349 Mais pas devant cette personne. Et rappelez-vous... 452 00:39:07,450 --> 00:39:08,850 Grand match de rugby... 453 00:39:08,951 --> 00:39:13,251 Malvert, je voulais parler. Si les soupçons tombent sur M. Peters, 454 00:39:13,352 --> 00:39:15,352 nous aimerions qu’il l’admette. 455 00:39:15,453 --> 00:39:20,153 M. Peters est important pour notre société, pendant que tu es du caca génétique. 456 00:39:20,254 --> 00:39:23,754 Cela ne vous importe pas s'il va en prison. Il s'amuserait avec les garçons. 457 00:39:23,855 --> 00:39:27,055 De toute façon, les femmes ne t'aiment pas maintenant et je ne le fais certainement pas. 458 00:39:27,456 --> 00:39:31,056 L'homosexualité est une branche en plein essor. 459 00:39:35,457 --> 00:39:39,057 Tête ou lettre. - Le mien. 460 00:39:54,058 --> 00:39:56,058 Allez! Assaut! 461 00:40:03,059 --> 00:40:06,559 Mec, comment as-tu trouvé ces superbes endroits ? En plein milieu. 462 00:40:06,660 --> 00:40:10,160 Oui, j'ai utilisé mon influence. Donnez-moi l'argent maintenant. 463 00:40:29,361 --> 00:40:31,961 Virèle! Popcorn! Arachide! 464 00:40:32,162 --> 00:40:35,062 Donne-moi la viréla. - Vous y êtes. Tu veux de la moutarde ? 465 00:40:35,163 --> 00:40:36,963 Ouais, allez... 466 00:40:37,164 --> 00:40:40,964 Voudriez-vous quelque chose à boire ? - Ça peut... 467 00:40:41,165 --> 00:40:43,965 Vir�lu ! - Virèle ! Les virus arrivent ! 468 00:40:45,066 --> 00:40:48,066 La mayonnaise aussi ? Te voilà. 469 00:40:49,467 --> 00:40:52,467 Les cacahuètes peuvent-elles ? - Des cacahuètes ! 470 00:40:54,468 --> 00:40:57,768 Malvert va vous faire une viréla. Alors il adorera Malvert. 471 00:40:57,869 --> 00:40:59,169 Vir�lu ! 472 00:41:04,470 --> 00:41:08,470 Toutes les femmes sont pareilles ! Toutes les femmes quittent Malvert... 473 00:41:21,371 --> 00:41:24,771 Je pense toujours que les hommes ont été tués puis mis dans un sac poubelle. 474 00:41:24,872 --> 00:41:30,072 Cela ne doit pas nécessairement vouloir dire. C'est un fait connu que si tu mets un homme dans un sac poubelle, 475 00:41:30,073 --> 00:41:33,073 et si la bonne nuit est au top, il s'arrêtera dans quelques minutes. 476 00:41:33,174 --> 00:41:36,074 Fais-moi confiance. C'est comme ça qu'ils ont été tués. - Des erreurs. 477 00:41:36,475 --> 00:41:39,075 Aladdin, viens ici. 478 00:41:40,576 --> 00:41:42,076 Oui Monsieur? 479 00:41:42,177 --> 00:41:44,377 Ça va dans le sac. - Pourquoi, monsieur ? 480 00:41:44,478 --> 00:41:47,478 Parce que je te l'ai dit. Entrez. 481 00:42:11,979 --> 00:42:14,579 Je suis une force. C'est vrai, je suis une force... 482 00:42:14,680 --> 00:42:17,680 C'est noir, qu'est-ce qui ne va pas ? Comment ça marche ? 483 00:42:22,681 --> 00:42:25,681 Essayez de sortir. 484 00:42:50,682 --> 00:42:51,682 C'est exact! 485 00:42:54,183 --> 00:42:55,283 Allez! 486 00:42:55,384 --> 00:42:58,884 C'est ennuyeux. Le match est nul de toute façon. 487 00:43:12,785 --> 00:43:16,885 Excusez-moi, je dois passer un coup de fil. - Je l'ai ici. 488 00:43:17,686 --> 00:43:22,186 J'aimerais me raser dès que possible. - J'étais barbier. 489 00:43:22,487 --> 00:43:25,587 Je viens de me rappeler que je devrais récupérer ma fille à l'aéroport. 490 00:43:25,688 --> 00:43:28,688 Papa! Papa! L'avion est en avance ! Je suis arrivé ! 491 00:43:28,889 --> 00:43:31,889 Allez, tout le monde va regarder le match. 492 00:43:45,090 --> 00:43:49,090 Arrêtez-le. Regardez combien il y a d'ubret ! - Allez, chérie. Allez! 493 00:43:49,291 --> 00:43:51,191 Non, non... 494 00:43:51,292 --> 00:43:54,192 Il n'y a aucune chance pendant que ce "caoutchouc tombe"... 495 00:43:54,293 --> 00:43:58,993 Je suis excité par le nettoyage. Attends, je vais chercher un balai et un balai. 496 00:43:59,094 --> 00:44:00,994 Dépêche-toi! 497 00:44:03,395 --> 00:44:05,995 J'y vais. - Ce n'est pas le bon moment, ne le fais pas. 498 00:44:06,096 --> 00:44:09,396 Je vais juste garder un oeil sur eux. -Tobi... 499 00:44:43,097 --> 00:44:45,397 Le malheur arrive ! 500 00:44:46,598 --> 00:44:49,598 Hélas! Un coupe-crayon ! 501 00:44:58,899 --> 00:45:00,599 Doun? 502 00:45:01,900 --> 00:45:03,100 Mais! 503 00:45:03,501 --> 00:45:05,701 Je t'ai vu descendre. 504 00:45:06,202 --> 00:45:09,202 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 505 00:45:12,403 --> 00:45:16,403 INCONSCIENT, PAS MORT (MOMENT DE RUPTURE DE L'ACTION) 506 00:45:20,904 --> 00:45:24,404 Doun, je l'ai compris. Le meilleur balai et la meilleure pelle pour tout l'argent. 507 00:45:25,905 --> 00:45:28,405 Doun, ça a l'air terrible. 508 00:45:28,706 --> 00:45:31,106 De quel genre de poudre blanche s'agit-il ? 509 00:45:31,207 --> 00:45:33,807 Mélangé à la craie. 510 00:45:34,208 --> 00:45:35,008 Doun? 511 00:45:37,009 --> 00:45:39,009 Pas! 512 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 Aucun téléchargement ! 513 00:46:01,211 --> 00:46:05,211 Des cadavres sur le terrain ! 15 mètres de pénalité ! 514 00:46:10,212 --> 00:46:14,212 Écoutez, les gens. Un autre double meurtre s'est produit. 515 00:46:14,413 --> 00:46:16,613 Le tueur est parmi nous. 516 00:46:16,714 --> 00:46:22,614 Tous ceux qui n'ont pas été reconnus coupables de crimes les magasins devraient quitter leurs stands ! 517 00:46:33,515 --> 00:46:37,215 Tous ceux qui n'ont aucun mobile et lien avec ces meurtres, 518 00:46:37,316 --> 00:46:39,316 ils peuvent rentrer chez eux. 519 00:46:44,317 --> 00:46:49,417 Bien. Tous ceux qui ont les parents du même sexe peuvent y aller. 520 00:46:51,318 --> 00:46:52,418 Putain. 521 00:46:52,519 --> 00:46:55,219 Les questions n’étaient que trop évidentes. 522 00:46:55,320 --> 00:46:58,820 Au diable sans suspects. - Où est Toby Bader ? 523 00:46:58,921 --> 00:47:00,921 Quelqu'un l'a vu ? - Je ne l'ai pas fait... 524 00:47:01,022 --> 00:47:03,922 Elle a été trouvée à côté de tout le monde scènes de crime. 525 00:47:04,023 --> 00:47:08,523 Cela me semble être un tueur. Je veux que tout le monde s'organise. 526 00:47:08,624 --> 00:47:12,624 Étalez-vous et fouillez la zone. Des questions ? Oui, Dr Sigmund ? 527 00:47:13,225 --> 00:47:16,625 Où as-tu appris à parler anglais ? Au zoo ? 528 00:47:16,726 --> 00:47:20,326 Je réalise que le tueur attaque seulement ceux qui essaient d'avoir des relations sexuelles. 529 00:47:20,527 --> 00:47:23,727 Cela peut couvrir toute la quatrième année. - Attends une minute! 530 00:47:23,828 --> 00:47:26,928 Aucun étudiant ne peut partir terrain d'école sans remplir les formulaires. 531 00:47:27,029 --> 00:47:28,929 Mais ils sont morts... 532 00:47:29,030 --> 00:47:32,830 Si on fait une exception avec les morts, alors nous devrons nous occuper de tout le monde ! 533 00:47:46,031 --> 00:47:49,531 Putain, fils. Nous sommes ici depuis 2 heures. 534 00:47:50,032 --> 00:47:56,032 Nous ne vous laisserons pas partir jusqu'à ce qu'il dise où il est tueur de ces 2 jeunes corps. 535 00:47:57,333 --> 00:48:01,533 Dites-moi les gars ? Avez-vous déjà vu un cadavre ? 536 00:48:05,334 --> 00:48:10,334 Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce ? avez-vous déjà vu un cadavre ? 537 00:48:21,035 --> 00:48:24,035 Parlez les gars ! - Je ne suis pas un suspect. 538 00:48:24,136 --> 00:48:27,836 Tu ne peux pas me garder ici. Pour avoir un peu de décence, 539 00:48:27,937 --> 00:48:30,837 vous supprimeriez ces corps. 540 00:48:33,538 --> 00:48:36,038 Vous pouvez sentir quelque chose dans l'air. 541 00:48:36,139 --> 00:48:38,639 Très bien, qui mangeait les haricots pour le déjeuner ? - Qui pète ? 542 00:48:38,740 --> 00:48:41,240 Il est. - Mais il est mort. 543 00:48:41,341 --> 00:48:46,341 C'est un fait bien connu qu'ils mentent après la mort ils peuvent péter, uriner et se défoncer. 544 00:48:46,942 --> 00:48:50,842 Il y a un dicton : les morts ne parlent pas, mais ils pètent. 545 00:48:51,043 --> 00:48:54,543 Cette enquête ne mène nulle part. Je sors d'ici. 546 00:48:55,844 --> 00:48:58,844 C'était un pet puissant. - C'est un téléphone. 547 00:48:58,945 --> 00:48:59,945 Halo? 548 00:49:00,046 --> 00:49:01,346 Bonjour à nouveau! 549 00:49:01,447 --> 00:49:04,447 Encore un coq ! - Jouez-le sur haut-parleur. 550 00:49:04,548 --> 00:49:07,448 Ensuite, je vais tuer à la remise des diplômes ! 551 00:49:07,549 --> 00:49:09,349 Ne le faites pas? Cliquez. 552 00:49:09,450 --> 00:49:11,450 Tu m'as raccroché au nez ? 553 00:49:11,551 --> 00:49:14,451 Non, j'ai juste dit cliquez. 554 00:49:14,552 --> 00:49:16,252 Je l'ai frappé. 555 00:49:21,953 --> 00:49:24,953 Si tu n'avais pas quitté la ville ! 556 00:49:25,954 --> 00:49:26,954 Tobi ! 557 00:49:27,755 --> 00:49:30,555 Tobi, réveille-toi. - Ce n'est pas moi. 558 00:49:30,656 --> 00:49:32,656 Tobi, c'est moi. Robuste. 559 00:49:33,457 --> 00:49:36,657 Hardy, où suis-je ? 560 00:49:37,158 --> 00:49:38,658 Kru�evac ? 561 00:49:42,459 --> 00:49:46,559 Hardy, c'était terrible là-bas... - Le pire est passé... 562 00:49:51,060 --> 00:49:54,560 Hardy, tu m'as sauvé. - C'est bon, tu me le dois. 563 00:49:56,561 --> 00:49:59,561 S'IL VOUS PLAÎT NE CLIQUEZ PAS LA PORTE 564 00:50:05,562 --> 00:50:07,562 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 565 00:50:07,963 --> 00:50:10,463 C'est pour les pièces de théâtre de l'école. 566 00:50:10,564 --> 00:50:14,164 Ils les utilisent pour la version non musicale de "Grease". Ils n'ont pas obtenu les droits musicaux. 567 00:50:14,265 --> 00:50:18,265 Allez, on doit te sortir d'ici. - Non, je dois trouver le tueur à la remise des diplômes. 568 00:50:18,366 --> 00:50:20,266 Mais il ne peut pas faire ça. 569 00:50:20,367 --> 00:50:23,967 Cela va vous attraper. - C'est la seule façon pour moi de blanchir mon nom. 570 00:50:24,068 --> 00:50:28,968 Comment va-t-elle étudier sans se faire remarquer ? - J'ai frappé un imperméable ou quelque chose comme ça... 571 00:50:29,069 --> 00:50:30,769 Ils vous reconnaîtront. 572 00:50:30,870 --> 00:50:33,770 Après tout, n’est-ce pas contre-productif ? 573 00:50:33,871 --> 00:50:37,771 J'y vais déguisé. J'aurai besoin de 2 ballons. 574 00:50:38,672 --> 00:50:43,172 Il se trouve que j'ai 2 pièces. Juste au cas où j'aurais de la chance. 575 00:50:46,173 --> 00:50:50,373 Hardy, peut-il attendre dehors ? - Je peux attendre ici. 576 00:50:50,774 --> 00:50:52,374 Dehors. 577 00:51:02,375 --> 00:51:06,775 Pendant un instant, nous avons perdu l'image, s'il vous plaît restez sur la chaîne. 578 00:51:06,876 --> 00:51:08,776 Je me plains juste. 579 00:51:09,777 --> 00:51:11,777 Bonjour, c'est moi ! 580 00:51:11,878 --> 00:51:13,078 Ça respire. 581 00:51:13,279 --> 00:51:16,279 Vous vous demandez probablement qui suis-je ? 582 00:51:18,080 --> 00:51:21,080 Qui pourrais-je être ? 583 00:51:21,481 --> 00:51:24,081 Suis-je innocent Tobi ? 584 00:51:24,182 --> 00:51:28,482 Est-ce que je m'habillerais comme une fille qui on dirait le Prince Valiant dans un demper de laine ? 585 00:51:28,583 --> 00:51:30,483 Peut-être que je suis le Dr Sigmund ? 586 00:51:30,584 --> 00:51:34,584 Un homme qui a été arrêté une fois parce qu'il a corrompu les mœurs de la putain. 587 00:51:34,985 --> 00:51:39,985 Il y a Malvert, avec le QI d'un hêtre. Et personnellement au parcomètre... 588 00:51:40,386 --> 00:51:41,486 Persécuté ! 589 00:51:41,887 --> 00:51:44,887 Suis-je peut-être le directeur, M. Peters ? 590 00:51:44,988 --> 00:51:48,488 Un homme tenant du fromage dans son pantalon pour attirer les souris ? 591 00:51:48,589 --> 00:51:52,089 N'oublions pas Miss Le Claire. Professeur d'anglais de jour... 592 00:51:52,190 --> 00:51:54,190 ...et un professeur d'anglais le soir. 593 00:51:55,391 --> 00:51:59,891 Mme Mamzli. Il mange 12 champignons par jour et n'a pas faim. 594 00:52:01,092 --> 00:52:04,092 Sœur Kraden et Mlle Van Lezba�a. 595 00:52:04,293 --> 00:52:06,093 Quel est son nom de famille ? 596 00:52:06,094 --> 00:52:07,494 Putain, c'est qui ! 597 00:52:07,795 --> 00:52:09,595 Et puis il y a Dampkin. 598 00:52:09,696 --> 00:52:13,696 L'homme qui dort avec ses couilles entre les supports du cheval. 599 00:52:14,597 --> 00:52:15,697 Tobi ? 600 00:52:16,098 --> 00:52:17,898 Cela semble différent. 601 00:52:18,099 --> 00:52:21,899 J'ai mis la perruque et je l'ai mise Je suis là les ballons. 602 00:52:22,000 --> 00:52:26,500 Bon. Les gardera-t-il ? - Je pourrai les avoir quand j'aurai fini. 603 00:52:26,701 --> 00:52:28,501 Écoute, je pensais... 604 00:52:28,702 --> 00:52:32,002 Toutes les traces doivent être dans le bureau de M. Peters. 605 00:52:32,103 --> 00:52:33,703 D'où as-tu eu ça ? 606 00:52:33,804 --> 00:52:38,204 A partir de là, ils mènent l'enquête et toutes les plus importantes les preuves doivent être là. 607 00:52:38,405 --> 00:52:40,205 Cela a du sens. 608 00:52:40,306 --> 00:52:43,706 D'une manière ou d'une autre, je dois le prendre Les clés de M. Peters. 609 00:52:43,807 --> 00:52:47,507 Qui est ce poisson ? - Je ne sais pas, mais il a de bons ballons. 610 00:52:48,008 --> 00:52:49,508 Ignorez-les. 611 00:52:49,609 --> 00:52:51,509 Soyez près de moi. 612 00:52:51,610 --> 00:52:53,610 Hardy, je ne peux pas aller à la remise des diplômes avec toi. 613 00:52:53,711 --> 00:52:56,711 Tout le monde sait que je suis ton seul ami. 614 00:52:57,812 --> 00:53:03,612 Hardy, il va abîmer mon masque. - D'accord, j'y vais seul. 615 00:53:04,213 --> 00:53:07,213 Mais ils vous surveillent. - Le vôtre. 616 00:53:45,014 --> 00:53:48,214 Bonjour les filles... 617 00:54:05,215 --> 00:54:10,215 Les personnages plus jeunes recherchent toujours des imbéciles. Allez, nageons. 618 00:54:11,816 --> 00:54:16,816 Je ne me soucie pas tellement de ma vie. Laissez-les m'enterrer avec cette couronne. 619 00:54:17,017 --> 00:54:20,017 J'adore ton système de valeurs... 620 00:54:31,218 --> 00:54:35,218 Sortez la tête de là, Malvert. - Malvert peut goûter la poêle. 621 00:54:35,419 --> 00:54:38,419 Malvert a aidé à préparer la poêle. - De quoi parle-t-il ? 622 00:54:38,520 --> 00:54:41,520 Malvert pisse rouge. 623 00:54:42,521 --> 00:54:45,521 Juste une danse. - Je dois vraiment y aller. 624 00:54:45,822 --> 00:54:46,722 Es-tu sûr? 625 00:55:03,223 --> 00:55:05,723 Bonjour grand garçon. 626 00:55:06,124 --> 00:55:11,124 Oups, désolé. Tu avais l'air si jeune que je pensais que tu étais étudiant. 627 00:55:11,725 --> 00:55:16,225 Vous êtes le réalisateur, n'est-ce pas ? - Oui. Est-ce que je te connais, chérie ? 628 00:55:16,926 --> 00:55:20,226 Je ne dirais pas, juste que j'ai été transféré. 629 00:55:20,327 --> 00:55:23,327 Et tu dois être très occupé. 630 00:55:23,828 --> 00:55:25,028 Directeur... 631 00:55:25,129 --> 00:55:27,429 Un travail tellement important. 632 00:55:27,930 --> 00:55:30,930 Vous voyez seulement combien de clés. 633 00:55:31,031 --> 00:55:34,631 Et chacun porte une grande responsabilité. - Pauvre gars... 634 00:55:34,932 --> 00:55:37,632 Puis-je vous demander d'où vous venez ? 635 00:55:37,733 --> 00:55:39,633 En �u�u... 636 00:55:39,734 --> 00:55:42,734 Harlow, ne me donne pas ça c'est s'en débarrasser�. 637 00:55:45,535 --> 00:55:49,535 Je te le dis, c'est elle ! Il veut ma couronne ! 638 00:55:52,036 --> 00:55:58,036 Ils le découvriront. Je vais danser avec elle. Si je ne comprends pas, ce doit être elle. 639 00:56:09,237 --> 00:56:12,037 Les chevaux... les supports pour chevaux... 640 00:56:14,238 --> 00:56:17,238 Ce n'est pas elle. - Ce n'est pas Toby Bader. 641 00:56:22,039 --> 00:56:24,539 Je sais qu'il joue juste le rôle, Toby. 642 00:56:25,140 --> 00:56:28,140 Mais c'est plus réel pour moi de quoi que ce soit dans la vie. 643 00:56:28,441 --> 00:56:31,141 Ne dis rien, s'il te plaît. 644 00:56:31,242 --> 00:56:34,242 Je veux qu'il se souvienne de celui-ci un instant pour toujours. 645 00:56:35,743 --> 00:56:37,243 Je vais. 646 00:56:37,844 --> 00:56:41,244 Et qui sait... peut-être quand si tout cela se termine... 647 00:56:41,545 --> 00:56:44,545 Peut-être qu'on pourra s'embrasser à nouveau. 648 00:56:44,746 --> 00:56:47,246 Mais en ce moment... - Je sais. Il y a un danger. 649 00:56:47,447 --> 00:56:49,947 Que puis-je faire comment puis-je aider 650 00:56:52,948 --> 00:56:54,748 Accessoires pour chevaux... 651 00:56:54,849 --> 00:56:57,849 Vérifiez toutes les fenêtres extérieures et voyez où vous pouvez apprendre. 652 00:56:57,950 --> 00:57:01,950 Alors vérifiez le bureau de Mme Mamzli. Elle est comme le clone de Peter. 653 00:57:02,051 --> 00:57:05,351 Peut-être qu'elle est également impliquée. Je dois récupérer ces clés. 654 00:57:05,852 --> 00:57:07,352 D'accord. 655 00:57:10,453 --> 00:57:13,053 M. Malvert. - Effrayez Malvert. Vous connaissez Malvert ? 656 00:57:13,154 --> 00:57:16,754 Je connais Malvert. Il se souvient de 5 mots pour une personne discrète ? 657 00:57:16,855 --> 00:57:19,655 Vous, Mme Malvert ! - Oui, Mme Malvert. 658 00:57:19,756 --> 00:57:21,756 Écoute, tu dois m'aider. 659 00:57:22,257 --> 00:57:24,257 Malvert commença. 660 00:57:28,858 --> 00:57:30,558 Supports pour chevaux. 661 00:57:32,459 --> 00:57:35,559 Je dois faire quelques supports... 662 00:57:44,060 --> 00:57:48,460 M. Peters vous traite mal, n'est-ce pas ? - Oui, il est méchant avec Malvert. 663 00:57:48,561 --> 00:57:50,961 Alors aidez-nous à le rembourser. - Comment? 664 00:57:51,062 --> 00:57:52,562 Écouter... 665 00:58:04,763 --> 00:58:07,863 Calme-toi, Malvert ! Calme! 666 00:58:10,364 --> 00:58:12,864 Les as-tu pris ? 667 00:58:14,365 --> 00:58:17,765 J'ai dit clés, et pas son fromage ! 668 00:58:19,066 --> 00:58:22,066 Malvert, tu es merveilleux. 669 00:58:26,467 --> 00:58:29,067 Étudiants ! Tais-toi ! 670 00:58:31,768 --> 00:58:33,768 Les étudiants... 671 00:58:37,069 --> 00:58:40,369 Merci de votre attention. J'ai une annonce spéciale. 672 00:58:40,570 --> 00:58:44,570 Puisqu'ils sont tous des candidats féminins pour la reine du bal assassinée... 673 00:58:44,771 --> 00:58:47,771 ...sauf Mlle Peti Prizvel. 674 00:58:49,472 --> 00:58:53,072 Le conseil pédagogique a décidé ce serait inapproprié... 675 00:58:53,173 --> 00:58:56,073 ...pour décerner la couronne cette année. 676 00:58:56,274 --> 00:58:58,274 Ils ne peuvent pas me faire ça. 677 00:58:58,375 --> 00:59:01,375 Nous pouvons faire ce que nous voulons. Nous sommes professeurs. 678 00:59:01,476 --> 00:59:03,276 Les professeurs sont de la merde ! 679 00:59:03,377 --> 00:59:06,377 Nous avons dit que nous allions allouer cette année couronne pour le roi. 680 00:59:06,478 --> 00:59:08,278 Roi des étudiants. 681 00:59:08,379 --> 00:59:12,779 Votre directeur, Harlow Hibu Peters ! 682 00:59:21,080 --> 00:59:23,780 Cinquièmement, arrêtez ! 683 00:59:26,181 --> 00:59:29,181 Je veux me couper le visage. 684 00:59:29,282 --> 00:59:33,082 Si je ne peux pas être la plus belle alors la fille de l'école sera la plus laide ! 685 00:59:33,183 --> 00:59:36,683 Cinquièmement... je comprends tes sentiments en raison de la grande perte de justice sociale. 686 00:59:36,784 --> 00:59:40,284 C'est une grande tentation pour une gentille fille comme toi. 687 00:59:40,385 --> 00:59:43,485 Mais je veux qu'il sache, que sous cet uniforme, 688 00:59:43,886 --> 00:59:46,486 trouve la meilleure carrosserie dans cette voiture. 689 00:59:47,087 --> 00:59:49,987 Allons nous amuser. 690 00:59:52,688 --> 00:59:54,988 Vous avez aimé aussi ? 691 00:59:55,089 --> 00:59:56,989 Parce qu'il est mon héros. 692 00:59:57,090 --> 00:59:59,590 Et si quelqu'un nous trouve ? 693 01:00:28,091 --> 01:00:29,591 Cinquième... 694 01:00:30,692 --> 01:00:32,192 Accélérez. 695 01:00:35,393 --> 01:00:38,193 Volontiers. - Je suis nerveux. 696 01:00:38,294 --> 01:00:41,194 Il n’y a pas de quoi être nerveux. - Je suis inquiet. 697 01:00:41,295 --> 01:00:43,795 Il n'y a rien à craindre. - Je crains. 698 01:00:43,896 --> 01:00:47,896 Est-ce qu'il va se fermer et décoller ? Faisons-le avant qu'il ne change d'avis. 699 01:00:47,997 --> 01:00:51,897 J'ai changé d'avis. Et si le tueur nous trouve ? 700 01:00:51,998 --> 01:00:53,998 Comment vont-ils nous trouver ici ? 701 01:00:54,299 --> 01:00:58,299 Je ne peux pas quand tous ces chevaux me regardent. - Aucune aide. 702 01:00:58,400 --> 01:01:01,300 Les chevaux m'ont attaqué. 703 01:01:03,701 --> 01:01:05,501 Qu'est-ce que ce serait ? 704 01:01:05,802 --> 01:01:08,802 J'ai entendu une respiration lourde. - C'est moi, regarde... 705 01:01:08,903 --> 01:01:11,903 C'est sûr. J'ai une protection. 706 01:01:13,204 --> 01:01:16,904 Il n’y en a pas. Et ne me dis pas que tu as subi une vasectomie. 707 01:01:17,005 --> 01:01:19,505 S'il vous plaît, ne le laissez pas échapper. - Écoute... 708 01:01:19,706 --> 01:01:22,406 Je sais où je peux l'obtenir. - Où? 709 01:01:22,507 --> 01:01:26,807 J'avais prévu quelque chose comme ça l'été dernier. J'en ai un coincé là-haut. 710 01:01:27,108 --> 01:01:29,908 Où va-t-il ? - Derrière les toilettes des hommes. 711 01:01:30,009 --> 01:01:31,609 Tu es fou ! 712 01:01:31,710 --> 01:01:35,710 J'ai eu l'idée de regarder Le Parrain 1. Attendez ici et ne l'ouvrez à personne d'autre que moi. 713 01:01:35,811 --> 01:01:38,711 C'est un ordre, soldat. 714 01:01:44,112 --> 01:01:47,712 GROSSE ERREUR 715 01:02:03,813 --> 01:02:05,713 Scott ? 716 01:02:06,214 --> 01:02:07,714 Scott ? 717 01:02:30,015 --> 01:02:32,015 Qui est-ce ? 718 01:02:32,316 --> 01:02:35,016 Tu es! Portez ma couronne ! 719 01:02:35,117 --> 01:02:38,117 Je suis la reine du bal après tout ! 720 01:02:54,518 --> 01:02:58,318 Très bien, soldat, vous êtes en violation directe commande parce que vous avez laissé la porte ouverte. 721 01:02:58,519 --> 01:03:02,019 Quand nous aurons fini, il devra frotter toute la pièce. 722 01:03:02,520 --> 01:03:04,020 Cinquième? 723 01:03:05,421 --> 01:03:08,321 Je me plaignais juste. 724 01:03:09,122 --> 01:03:14,322 Écoute, je vais me déshabiller dans une minute et nous pouvons briser les règles ensemble. 725 01:03:14,523 --> 01:03:17,523 Ne t'inquiète pas, j'en ai un entièrement testé en matière de sécurité. 726 01:03:17,624 --> 01:03:21,524 Le gouvernement l'a approuvé. Ensuite, il pourra laver mon arme. 727 01:03:22,225 --> 01:03:24,525 Cinquième? 728 01:03:27,226 --> 01:03:30,126 Cinquièmement, vous avez enfin votre couronne ! 729 01:03:30,227 --> 01:03:33,227 Sa dent est cassée, donc tu es mort ! 730 01:03:33,428 --> 01:03:36,428 Faisons un câlin une fois en signe de souvenir. 731 01:03:37,129 --> 01:03:40,029 Je n'ai pas besoin de ça. 732 01:03:41,830 --> 01:03:44,030 Qui est-ce ? 733 01:03:47,131 --> 01:03:48,931 Qui est là ? 734 01:03:49,032 --> 01:03:51,932 Salut, j'essaie de commencer ici... 735 01:03:52,933 --> 01:03:53,933 Non ! 736 01:04:07,934 --> 01:04:09,934 Pauvres enfants. 737 01:04:10,035 --> 01:04:12,535 Ils ont bu du pathétique. 738 01:04:13,436 --> 01:04:16,436 Au moins, je suis en sécurité. 739 01:04:17,037 --> 01:04:18,737 Ouvrez la porte ! 740 01:04:22,738 --> 01:04:25,238 parce que je n'ai pas de scie... 741 01:04:26,739 --> 01:04:28,239 Je comprends. 742 01:04:29,540 --> 01:04:31,940 Vous êtes un tueur. 743 01:04:32,741 --> 01:04:35,241 Écoutez, vous avez déjà tué 10 personnes. 744 01:04:35,342 --> 01:04:38,042 Vous avez déjà atteint la moyenne de la saison. 745 01:04:38,143 --> 01:04:41,643 Il vaut mieux le déterrer maintenant je l'ai vu et me l'a donné. 746 01:04:43,244 --> 01:04:46,044 Tenez-la. Que veut-il ? Ma vie ? 747 01:04:46,145 --> 01:04:48,945 Que feriez-vous de lui ? Prends ma voiture. 748 01:04:49,046 --> 01:04:52,046 Divan Jugé. Je l'ai lavé il y a une heure. 749 01:04:52,147 --> 01:04:54,647 Je n'achète que du japonais ! 750 01:04:57,048 --> 01:04:59,648 Ou une idée encore meilleure... 751 01:04:59,749 --> 01:05:01,849 Puisqu'il a une tronçonneuse, 752 01:05:01,950 --> 01:05:05,850 ils t'apprendront à fabriquer des fers à cheval accessoires pour leurs livres. 753 01:05:06,051 --> 01:05:09,051 Probablement pas beaucoup de temps lire pour son travail. 754 01:05:09,152 --> 01:05:11,152 Je ne lis que du porno ! 755 01:05:11,253 --> 01:05:14,253 S'il vous plaît, comme un malade pour un autre... 756 01:05:14,454 --> 01:05:16,254 Je t'en supplie. 757 01:05:17,155 --> 01:05:18,555 Mamans... 758 01:05:20,056 --> 01:05:21,056 Mamans... 759 01:05:35,657 --> 01:05:37,557 Pas mal. 760 01:05:40,058 --> 01:05:43,358 Êtes-vous là testeur? Vouliez-vous utiliser� pour la viande ? 761 01:05:43,659 --> 01:05:47,659 Où est ta cohérence ? C'est pour le bois. 762 01:05:49,160 --> 01:05:52,660 Je comprends la respiration lourde, mais éteignez la scie. 763 01:05:53,261 --> 01:05:54,661 Bon. 764 01:05:55,262 --> 01:06:00,262 Il doit faire ce qui suit. Tout d’abord, débranchez la scie. 765 01:06:01,563 --> 01:06:02,563 C'est exact. 766 01:06:03,064 --> 01:06:05,864 Maintenant, huilez-le et nettoyez-le. 767 01:06:06,065 --> 01:06:08,065 Enlevez cette graisse. 768 01:06:11,066 --> 01:06:12,066 Bien. 769 01:06:13,267 --> 01:06:16,267 Maintenant, remettez-le dans la caisse. 770 01:06:18,168 --> 01:06:21,768 Remettez-le sur l'étagère d'où il a été pris. 771 01:06:26,769 --> 01:06:29,769 CE N'EST PLUS SUSPECT 772 01:07:27,570 --> 01:07:30,070 RON RÉGAN FAUSSES PROMESSES 773 01:07:30,171 --> 01:07:31,671 �LISTE INFORMATIQUE 774 01:07:32,172 --> 01:07:34,672 PUTES DOMESTIQUE 775 01:07:35,973 --> 01:07:37,973 PUTES ÉTRANGÈRES 776 01:07:38,174 --> 01:07:39,174 TRACES 777 01:07:55,975 --> 01:07:58,475 TUPENDAR DU MILIEU �KOLA 778 01:08:01,476 --> 01:08:03,576 Harlow! Où va-t-il ? 779 01:08:03,677 --> 01:08:07,077 Je vais au bureau. Je pense que j'ai perdu mes clés. 780 01:08:07,178 --> 01:08:09,078 Et mon fromage. 781 01:08:11,879 --> 01:08:14,879 REGARDEZ DANS L'AUTRE CABINET 782 01:08:50,980 --> 01:08:52,580 Prostituée. 783 01:08:52,781 --> 01:08:54,181 Salope. 784 01:08:55,282 --> 01:08:56,982 Fuchsa. 785 01:08:57,183 --> 01:08:58,783 Mauvaise fille. 786 01:08:58,884 --> 01:09:00,784 Putain. Bamboline... 787 01:09:01,085 --> 01:09:02,785 Tobi. 788 01:09:05,186 --> 01:09:08,286 M. Peters. Tu m'as fait peur. 789 01:09:08,487 --> 01:09:11,287 Je ne voulais pas ça. 790 01:09:11,788 --> 01:09:17,288 je voulais te remercier Vous avez rendu les séances du Dr Sigmund possibles pour moi. 791 01:09:17,389 --> 01:09:19,889 Ils ont été très utiles. 792 01:09:20,090 --> 01:09:22,990 Droite? Pourquoi es-tu ici dans mon bureau ? - Oui! 793 01:09:23,091 --> 01:09:24,591 C'est exact. 794 01:09:24,692 --> 01:09:26,392 Tobi, je suis curieux. 795 01:09:26,493 --> 01:09:29,493 Vous attendiez-vous à ce qu'il me trouve-t-on dans les documents ? 796 01:09:29,694 --> 01:09:32,194 Il? Tu veux dire ça ? 797 01:09:34,195 --> 01:09:39,195 J'ai regardé les photos et je ne pouvais pas attendre l'annuaire ! 798 01:09:40,296 --> 01:09:43,296 C'est ce que tu pensais, Tobi ? - Non. 799 01:09:44,997 --> 01:09:49,297 Voulez-vous vraiment connaître la vérité ? - Oui, Toby. Dis-moi la vérité. 800 01:09:51,698 --> 01:09:56,198 La vérité est que, comme vous le savez, tout le monde doute de moi... 801 01:09:56,299 --> 01:10:00,799 ...que je suis lié aux meurtres. Comme si j'étais un tueur... 802 01:10:01,000 --> 01:10:05,100 C'est pourquoi j'ai pensé... - Vas-y, Tobi. Qu'en as-tu pensé ? 803 01:10:05,801 --> 01:10:09,201 Pour vous dire honnêtement, Je ne savais pas quoi penser. 804 01:10:09,302 --> 01:10:11,702 Tu es une fille intelligente, Toby. 805 01:10:11,903 --> 01:10:15,103 Vous avez sûrement déjà développé une théorie ? 806 01:10:15,404 --> 01:10:17,404 Je suis. En fait... 807 01:10:18,005 --> 01:10:21,405 Je pense que le tueur savait toutes les victimes. 808 01:10:24,206 --> 01:10:26,606 Que. Continuer. 809 01:10:27,007 --> 01:10:31,007 Il devait avoir accès à la voiture. - Bien joué. Sympa... 810 01:10:31,408 --> 01:10:34,408 À cause des armes utilisées. 811 01:10:35,509 --> 01:10:39,709 Quelqu'un qui est immature et fou et... 812 01:10:40,510 --> 01:10:42,510 ... mentalement perturbé. 813 01:10:42,611 --> 01:10:45,911 Quelqu'un qui souhaite du mal aux étudiants. 814 01:10:46,612 --> 01:10:49,612 Quelqu'un comme... - Quelqu'un comme... un réalisateur ? 815 01:10:49,913 --> 01:10:50,913 Que. 816 01:10:51,014 --> 01:10:53,014 Quelqu'un comme réal... 817 01:10:56,015 --> 01:10:58,015 M. Peters! 818 01:10:59,316 --> 01:11:01,016 Tu es nu ! 819 01:11:01,117 --> 01:11:02,517 Oui, Toby. 820 01:11:02,618 --> 01:11:05,718 Toutes ces années, j'ai été un secret nu sous ses vêtements. 821 01:11:05,819 --> 01:11:08,819 Mais est-ce que quelqu'un l'a remarqué ? Filles? Des candidates pour le titre de reine du bal ? 822 01:11:08,920 --> 01:11:11,920 Non... ils sont tous agiles et des corps excités. 823 01:11:12,321 --> 01:11:16,321 Ils passent de fille à femme, comme une chenille dans un papillon ! 824 01:11:16,522 --> 01:11:19,522 Année après année, tout cela sous mes yeux... 825 01:11:19,623 --> 01:11:22,623 Comprend-il comment cela affecte un homme ? 826 01:11:22,924 --> 01:11:25,824 Vous ont-ils attaqué ? - C'est vrai, Tobi. 827 01:11:25,925 --> 01:11:28,125 Ils m'ont attaqué. 828 01:11:28,426 --> 01:11:32,426 Particulièrement méchants comme ils sont D�uli, Berta, D�oun et... 829 01:11:32,627 --> 01:11:34,427 ...Dagmar. 830 01:11:35,128 --> 01:11:38,128 Veut-il savoir pourquoi je pense qu'ils ont été tués ? 831 01:11:38,229 --> 01:11:40,629 Pas! Oh oui! Pourquoi? 832 01:11:40,730 --> 01:11:43,030 Parce qu'ils étaient méchants. - Vilain ? 833 01:11:43,231 --> 01:11:47,431 Dégoutant et méchant. Chacun d'eux a été attrapé... 834 01:11:47,732 --> 01:11:49,832 ...le sexe. - Du sexe ? 835 01:11:50,333 --> 01:11:53,033 Connerie! - C'est vrai, Tobi. Connerie! 836 01:11:53,234 --> 01:11:57,734 Le sexe est sale et le sexe est mauvais. - Oui! Je suis d'accord. 837 01:11:58,335 --> 01:12:02,535 Je ne sais pas, je n'en ai jamais eu auparavant... - Mais elle aimerait faire ça�. 838 01:12:02,636 --> 01:12:05,036 N'est-ce pas ? - Oui. Pas! 839 01:12:05,137 --> 01:12:07,237 Non... - Excusez-moi un instant. 840 01:12:07,338 --> 01:12:09,338 Je serai là. 841 01:12:09,939 --> 01:12:12,339 Qu'est-ce que tu vas faire? 842 01:12:12,440 --> 01:12:15,340 Avez-vous vu la voiture ? trophée, Tobi ? 843 01:12:15,441 --> 01:12:18,541 Non, je... je ne le savais pas avons-nous déjà gagné un trophée ? 844 01:12:18,642 --> 01:12:23,542 Nous sommes. Nous sommes dans 20 ans n'a remporté qu'un seul trophée. 845 01:12:24,143 --> 01:12:27,943 C'est une équipe de frappe rapide vraiment cassé cette année-là. 846 01:12:28,144 --> 01:12:29,944 Équipe de frappe ? 847 01:12:30,045 --> 01:12:34,045 Nous avons retiré la machine à écrire, mais nous avons gardé le trophée. 848 01:12:34,146 --> 01:12:36,046 Je reviens tout de suite. 849 01:12:43,247 --> 01:12:47,047 Bonjour? Écoute... 850 01:12:47,248 --> 01:12:50,748 Je suis en grand danger et j'ai besoin d'aide. 851 01:12:50,849 --> 01:12:53,849 Vous avez la police. Nous ne le faisons pas. 852 01:12:54,250 --> 01:12:56,850 Regarde derrière toi ! 853 01:12:57,851 --> 01:13:02,251 Bénis-moi, encore moi. - Regarde derrière toi ! 854 01:13:02,352 --> 01:13:05,352 Il ne me trompera pas ce vieux truc. 855 01:13:05,453 --> 01:13:06,753 Voir? 856 01:13:06,954 --> 01:13:08,754 J'avais raison. 857 01:13:09,055 --> 01:13:11,555 Ovo je na� trofej, Tobi. 858 01:13:11,656 --> 01:13:13,156 Regarder! 859 01:13:13,257 --> 01:13:14,257 Non! 860 01:13:14,558 --> 01:13:17,558 TROPHY A RETIRÉ LE DIRECTEUR 861 01:13:37,559 --> 01:13:39,559 Ce n'est pas dans les toilettes des hommes. 862 01:13:39,660 --> 01:13:42,560 Quand on l'attrape, c'est Malvert tue en premier, vai ? 863 01:13:42,661 --> 01:13:46,661 D'accord, mais je serai le premier à le résoudre. - Non, je suis dans le premier... 864 01:13:46,862 --> 01:13:50,862 Bonjour à tous. - Dr Sigmund, que cherchez-vous ici ? 865 01:13:51,063 --> 01:13:53,663 Et comme c'est terrible une créature en laisse ? 866 01:13:53,764 --> 01:13:55,864 Jouer avec la nature est mon passe-temps. 867 01:13:55,965 --> 01:13:58,965 J'ai croisé un teckel avec une mer et avec une croûte. 868 01:13:59,066 --> 01:14:02,366 Qu'as-tu obtenu ? - Un poisson avec des verrues et des moustaches. 869 01:14:02,467 --> 01:14:04,067 Mais il ne se mariera pas. 870 01:14:04,168 --> 01:14:08,168 Sa place appartient au zoo. - Merci, mais ils l'ont rejeté. 871 01:14:08,569 --> 01:14:10,369 Bonne nuit. 872 01:14:11,070 --> 01:14:16,370 Il doit être quelque part par ici. - Je vais regarder dans les toilettes des hommes. 873 01:14:22,271 --> 01:14:24,371 Robuste ! Robuste! 874 01:14:25,872 --> 01:14:29,372 Robuste! Hardy, j'ai tué M. Peterson. 875 01:14:29,673 --> 01:14:33,473 Je pense que c'est un tueur. Tout est terrible... 876 01:14:33,874 --> 01:14:35,474 Robuste ? 877 01:14:38,875 --> 01:14:42,375 Il est mort ma chérie tout comme les autres. 878 01:14:43,276 --> 01:14:46,376 je n'ai pas eu le temps de le faire Je l'emballe dans un sac. 879 01:14:46,477 --> 01:14:49,377 Mme Mamzli ! - Oui, Mme Mamzli. 880 01:14:49,778 --> 01:14:52,778 Le vert me va-t-il ? 881 01:14:53,779 --> 01:14:56,779 Oui, je pense que ça correspond. 882 01:14:57,580 --> 01:15:00,280 Merci. Dommage qu'il doive mourir. 883 01:15:00,381 --> 01:15:03,481 Tu es la seule parmi les filles qui n'a pas couché. 884 01:15:03,582 --> 01:15:06,982 Alors tu l'as fait ? - Je n'ai tué que des hommes. 885 01:15:07,083 --> 01:15:09,983 Il tuait des filles. Nous avons supprimé les méfaits. 886 01:15:10,084 --> 01:15:12,884 Pourquoi? - Pourquoi pas? Je ne lui ai pas dit. Il n’en avait aucune idée. 887 01:15:12,985 --> 01:15:15,885 Je l'ai fait pour le protéger dans le cas de certains témoins. 888 01:15:16,086 --> 01:15:17,886 Je ne comprends pas. 889 01:15:18,087 --> 01:15:20,887 Parce que c'était mon fils. - Tu es sa mère ? 890 01:15:20,988 --> 01:15:23,988 Non, son père. - Oh mon Dieu... 891 01:15:24,389 --> 01:15:26,989 Père, quand c'est nécessaire et mère... 892 01:15:27,090 --> 01:15:31,090 Pourquoi as-tu fait ça ? - Parce que je l'aimais. 893 01:15:32,491 --> 01:15:37,191 Écoute... s'il te plaît, laisse-moi partir et je ne dirai à personne que tu es fou ! 894 01:15:37,292 --> 01:15:38,892 Je jure! 895 01:15:39,093 --> 01:15:41,893 Reste calme pendant que je te tue ! 896 01:15:41,994 --> 01:15:44,494 Je suis une vieille femme souffrant d'arthrite ! 897 01:18:00,495 --> 01:18:02,995 La sortie est par ici. 898 01:18:11,996 --> 01:18:14,996 Tobi ! Descendez! Descends Tobi ! 899 01:18:17,997 --> 01:18:19,997 Robuste? 900 01:18:21,898 --> 01:18:23,498 D�uli... 901 01:18:23,599 --> 01:18:24,799 Berta. 902 01:18:25,400 --> 01:18:28,000 Patty et Scott, êtes-vous tous vivants ? 903 01:18:28,701 --> 01:18:32,701 Vous êtes tous vivants et vous êtes ce que vous êtes étaient dans la vraie vie... 904 01:18:33,702 --> 01:18:38,002 M. Daméi, j'ai fait ce rêve dans lequel tu n'étais pas mon professeur de français ! 905 01:18:38,103 --> 01:18:42,803 Je serai toujours votre professeur de français. - Vous étiez entouré de têtes de chevaux... 906 01:18:43,004 --> 01:18:44,504 Cela peut être... 907 01:18:44,605 --> 01:18:46,505 Vous avez fait un rêve merveilleux, n'est-ce pas ? 908 01:18:46,606 --> 01:18:49,506 Un rêve terrible ? Non, elle l'était c'est un cauchemar. 909 01:18:49,607 --> 01:18:53,107 La grippe porcine est réelle influencé mon esprit. 910 01:18:53,308 --> 01:18:57,308 J'ai rêvé qu'ils étaient tous à moi un ami tué parce qu'ils avaient fait l'amour ! 911 01:18:57,609 --> 01:18:59,609 Cela semble raisonnable. 912 01:18:59,910 --> 01:19:02,610 Monsieur Mamzli, vous étiez une femme. 913 01:19:02,811 --> 01:19:04,811 Et M. Peters, vous étiez le directeur. 914 01:19:04,912 --> 01:19:08,812 Tout cela est dû à la répression sexuelle et le stress de la ville, ma chère. 915 01:19:08,913 --> 01:19:10,813 Qui était le tueur ? 916 01:19:10,914 --> 01:19:14,114 Luk, tu peux marcher. - Oui, j'ai été avancé à l'âge de 2 ans. 917 01:19:14,215 --> 01:19:18,015 M. Malvert, vous étiez le concierge. - Quelle absurdité ! 918 01:19:18,116 --> 01:19:23,116 Non, vraiment. J'étais à cette remise des diplômes et il y avait une "bonne poêle rouge"... 919 01:19:23,317 --> 01:19:26,317 Parfois Peters pisse rouge... 920 01:19:26,518 --> 01:19:30,018 Pendant que tu étais inconscient, nous avons tous ressenti des regrets... 921 01:19:31,619 --> 01:19:34,119 Demande de diplôme manquant. 922 01:19:34,320 --> 01:19:37,220 C'est l'idée de Patty Briswell... 923 01:19:37,421 --> 01:19:41,121 Mais Peti, pendant mon rêve, tu voulais juste qu'il obtienne la couronne ! 924 01:19:41,322 --> 01:19:43,822 C'est ce que je voulais aussi dans tes rêves. 925 01:19:44,623 --> 01:19:46,823 Mettez ça dans l'eau pour moi. - Certainement. 926 01:19:46,924 --> 01:19:49,924 Quoi qu'il en soit, les amis. Tobi a besoin de se reposer. 927 01:19:50,025 --> 01:19:52,925 Nous pouvons lui rendre visite demain. - Bonjour chérie, à demain. 928 01:19:53,026 --> 01:19:55,226 N'oubliez pas le rendez-vous mardi chérie... 929 01:20:00,827 --> 01:20:03,727 Comment étais-je dans ton rêve ? 930 01:20:04,128 --> 01:20:07,128 A côté de moi, tu étais le seul normal. 931 01:20:07,229 --> 01:20:10,129 Que. J'étais ennuyeux, n'est-ce pas ? 932 01:20:10,230 --> 01:20:11,230 Pas. 933 01:20:11,431 --> 01:20:14,431 L'ennui m'excite. 934 01:20:23,132 --> 01:20:25,932 Je ne fais plus de cauchemars. - Bon. 935 01:20:26,033 --> 01:20:30,033 dr. Sigmund m'a dit que le sexe la répression provoque la grippe porcine. 936 01:20:30,134 --> 01:20:34,134 Je pense donc qu'il est temps de le faire. - Ici? Maintenant? 937 01:20:34,735 --> 01:20:36,435 D'accord. 938 01:20:51,036 --> 01:20:54,636 Je lui demande juste de se retourner� m'allonger pendant que je me déshabille. 939 01:20:54,737 --> 01:20:56,337 D'accord? 940 01:20:56,538 --> 01:20:57,538 Que. 941 01:21:00,539 --> 01:21:04,539 je vais glisser aussi en quelque chose de plus confortable. 942 01:21:20,140 --> 01:21:21,540 Robuste... 943 01:21:22,641 --> 01:21:26,241 Hardi, qu'est-ce qu'il fait avec ? ces gants en caoutchouc ? 944 01:21:27,542 --> 01:21:30,342 Hardy, pourquoi soulève-t-il si fort ? 945 01:21:30,443 --> 01:21:33,343 Je suis un tueur ! - Hardy, tu n'es pas un meurtrier ! 946 01:21:33,444 --> 01:21:37,444 Tu es mon ami ! Vous souvenez-vous? C'était un rêve, c'est la réalité. 947 01:21:37,845 --> 01:21:41,245 Pourquoi est-ce que ça marche ? - Je ne sais pas. 948 01:21:41,346 --> 01:21:44,346 Je suppose que je suis ce genre de personne ! 949 01:21:50,647 --> 01:21:54,547 Je sais que c'est inhabituel que nous Des psychiatres parlent lors d'un enterrement. 950 01:21:54,648 --> 01:21:56,848 Mais c'était mon client. 951 01:21:57,049 --> 01:22:00,549 La dernière victime, Toby Beder, elle se tut dans la paix éternelle. 952 01:22:00,750 --> 01:22:03,750 Elle a souffert d'une forte répression sociale, 953 01:22:03,851 --> 01:22:07,651 suivi de celui écrit aversion envers le sexe. 954 01:22:08,052 --> 01:22:10,752 ce qui a conduit à l'isolement social, 955 01:22:10,853 --> 01:22:13,753 créant des problèmes psychologiques majeurs, 956 01:22:13,854 --> 01:22:16,854 qui a conduit au plus grand choc psychologique problèmes de tous... 957 01:22:16,955 --> 01:22:18,055 ...jusqu'à la mort. 958 01:22:18,156 --> 01:22:20,656 Envoyons le dernier mail. 959 01:22:20,857 --> 01:22:24,657 Mais la vie doit continuer et repartir d'un nouveau départ. 960 01:22:24,858 --> 01:22:29,758 À la recherche de la paix spirituelle et soulager la tristesse individuelle... 961 01:22:29,859 --> 01:22:31,759 ... forme des groupes. 962 01:22:31,960 --> 01:22:34,760 Je suis désolé d'avoir dû pour te tuer, Tobi. 963 01:22:35,061 --> 01:22:38,061 Je n'aurais pas dû faire ça. 964 01:22:38,162 --> 01:22:40,062 J'ai perdu le respect. 965 01:22:40,163 --> 01:22:42,363 Mais je t'aime toujours. 966 01:22:43,164 --> 01:22:46,664 D’autres ne vous ont apporté qu’une seule fleur chacun. 967 01:22:47,365 --> 01:22:50,165 Je t'en ai apporté 2. 968 01:22:50,366 --> 01:22:53,866 Si jamais nous nous reverrons... 969 01:22:56,867 --> 01:23:06,867 Traduction: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/